イギリス弁護士資格試験(SQE)制度の推進に伴い、イギリス弁護士規制機構(SRA)は2025年5月にSQE免除政策の重要な更新を行いました。日本、香港、韓国、中国本土などの法務従事者がSQEを通じてイギリス執業弁護士になることを希望する場合、最新の免除規定を理解することが極めて重要です。本記事では、SRA免除政策の背景と最新変更点、QWE(資格実務経験)免除の適用状況と資料準備、SQE2試験免除の申請条件、SRA審査プロセスとよくある問題について詳しく解説し、CELE SQEが提供する免除サービスとその優位性をご紹介し、皆様がイギリス弁護士への道のりを効率的に計画できるよう支援いたします。
重要なお知らせ
2025年5月14日にSRAが更新した「個別免除」ガイドラインは免除申請条件を厳格化し、イングランド・ウェールズ弁護士水準に達した外国執業者のみが相応の科目を免除できるようになりました。外国弁護士はより慎重に自身の条件を評価し、新規則の要求を満たすことを確認する必要があります。
背景:SQE免除政策と2025年新規則の要点
SQE免除とは、すでに某司法管轄区で執業資格を取得した「適格弁護士」がSQE試験科目の一部を免除されることを指します。2021年のSQE体系開始以来、外国執業弁護士は一貫して自身の資格と経験に基づいて試験の一部免除を申請し、重複審査を回避することができました。しかし、SRAは2025年5月14日に「個別免除」ガイドラインを更新し、いくつかの新しい要求と制限を明確にしました:
2025年新規則の核心的変化
完全科目免除のみ、部分免除不可
SRAは完全なSQE段階科目の免除のみを許可します。例えばSQE1のFLK1またはFLK2、あるいはSQE2試験全体などで、科目内部分内容の免除は提供しません。つまり、申請者は試験全体の免除のみを申請でき、その中の数問や某モジュールのみの免除はできません。
- 試験受験後の補完申請禁止: 申請者がすでに某部分のSQE試験を受験し不合格となった場合、または結果待ちの場合、その部分について再度免除を申請することはできません。某科目の試験に失敗した場合、再試験に合格して資格を満たす必要があります。従って、「不合格になったら免除申請で試験を回避する」という幻想を抱くことはできません。この点はSRAが明文で規定しています。
- 適格弁護士のみ申請可能: 免除は適格弁護士のみが提出でき、適格弁護士とはすでにイングランド・ウェールズまたはその他法域で執業可能な法律職業資格を取得した人を指します。換言すれば、申請者はすでに所在司法管轄区で正式に執業している(弁護士免許を保有するなど)必要があり、通常は現地弁護士会または主管機関が発行する執業良好証明を提供してSRAの確認を受ける必要があります。まだいかなる執業資格も取得していない人員には、免除ルートは適用されません。
- 実務経験要求の新設: SQE2試験の免除について、SRAは現在申請者が少なくとも2年間の法律執業実務経験を有し、イングランド・ウェールズ弁護士と同様の執業範囲を備えることを要求しています。この2年間の経験は弁護士資格取得後の実務(または所在国の資格培養過程に含まれる強制実習)でなければならず、資格取得前の実習や実務経験は計算されません。この要求により、免除申請者がすでにイギリス新執業弁護士の能力基準に達していることが確保されます。
- 英語・ウェールズ語能力証明: 新規則はまた、SQE2試験の免除が承認された場合、申請者は正式な執業登録申請前に別途英語またはウェールズ語の言語能力を証明する必要があることを強調しています。SQE2試験(その中に口頭・筆記能力の審査が含まれる)に合格していないため、SRAは他の方式で言語能力の確認が必要です。これは通常、申請者が依拠する外国弁護士資格が英語・ウェールズ語環境で取得されたことの証明、またはイギリス移民局が認定する語学試験成績(IELTS 7.5点以上など)の提出を要求します。この言語要求基準は厳格で、一部の議論を引き起こしていますが、現在SRAはこの高基準を堅持し執業コミュニケーション能力を確保しています。
小結: 新規則の背景下、SRAは免除申請条件を厳格化し、イングランド・ウェールズ弁護士水準に達した外国執業者のみが相応科目を免除できるようになりました。これは潜在的申請者により高い要求を提起しましたが、明確な指針も提供し、皆様が自身の資格が免除条件に合致するかを評価しやすくしました。
QWE免除:どのような場合に資格実務経験(QWE)を免除できるか?
資格実務経験(Qualifying Work Experience、QWE)は、SQEルートの下で候補者が完了する必要がある2年間のフルタイム(または同等)法律実務経験です。しかし、すでに海外弁護士資格を取得した申請者について、SRAは実際にQWE要求を免除しています。つまり、あなたがすでに海外で資格を持って執業している弁護士であれば、イギリス弁護士資格申請時に別途2年間のQWEを完了する必要はありません。この政策は外国弁護士が重複して実務経験を積む負担を大幅に軽減しました。
自動免除政策
イギリス法律協会のガイドラインによると:「すでに完全に外国弁護士資格を取得した者は任何のQWE要求を免除できる」とされています。SRAも内部コミュニケーションで、たとえ海外弁護士資格を取得したばかり(執業時間が短い)でも、SQE試験の選択を行えば、追加のQWE証明は不要であることを確認しています。これは、SQE2試験自体が必要な実務技能をテストするためです。
注意すべきは、QWE免除は単独での申請提出を必要としないことです。これは申請者の身分に基づいて自動適用される政策です。あなたが海外で執業資格を取得した弁護士であれば、SQE試験合格後にイギリス執業証書を申請する際、SRAは「執業良好証明」(Certificate of Good Standing)などの方式でお客様の弁護士身分を確認します。一度あなたが「適格弁護士」に属することが確認されれば、2年間のQWE要求は満たされたものとみなされ、イギリス弁護士が署名したQWE証明を提供する必要はありません。
典型的適用対象
例えば、中国で国家司法試験に合格し執業している弁護士、香港の免許弁護士、または日本の弁護士は、その弁護士資格が承認される限り、すべて追加でイギリスのQWEを完了する必要はありません。現在まだいかなる司法管轄区でも弁護士資格を取得していない場合は、SQE規定に従ってQWEを完了し、イギリス資格弁護士があなたの実務経験について署名確認を行う必要があります。
資料準備
QWEログの提出は要求されませんが、外国弁護士は執業申請時に自身の資格と経験を証明する文書を準備する必要があります。例えば、SRAに対してお客様の所属司法管轄の弁護士会または規制機構が発行する執業証明(通常執業開始日、良好記録などを含む)を提出する必要があります。これらの文書が英語でない場合は、翻訳版を提供する必要があります。充分な資格証明は、SRAがお客様のQWE免除身分を認可し、実務経験段階を順調にスキップし、必要なSQE試験に集中することに役立ちます。
総じて、すでに外国執業弁護士である申請者にとって、「QWE免除」は間違いなく重大な朗報です。お客様はエネルギーを試験自体またはSQE2免除申請に集中でき、ゼロから2年間の現地実務経験を積む必要はありません。
SQE2免除:外国弁護士はどのようにSQE2を免除できるか?
SQE2は実務法律技能の総合審査で、顧客面談、法律文書作成、弁護士弁論などを含み、外国弁護士が最も免除を希望する段階の一つです。それでは、どのような海外執業弁護士がSQE2試験免除を申請できるのでしょうか?SRA最新政策によると、以下の核心条件を満たす必要があります:
申請条件詳細解説
- 外国法律職業資格の保有: 前述のように、申請者は「適格弁護士」でなければならず、つまりすでに海外で弁護士などの法律職業資格を取得し執業権を有していることが基本前提です。例えば、中国弁護士免許、香港弁護士免許、日本弁護士資格、韓国司法試験合格後の弁護士登録などは、すべて適格弁護士の範疇に属します。
- 執業範囲がイングランド・ウェールズ弁護士と同等: 申請者はイギリス弁護士に相当する執業領域を有する必要があります。SRAは具体的に5大核心執業領域を列挙しています:刑事訴訟、民事訴訟(紛争解決)、不動産業務、遺言・遺産管理業務、および会社組織・手続業務。申請者は所在司法管轄下で上記の少なくとも1項の訴訟または法律業務の執業権を享有し、その資格がイギリス弁護士業務の一部をカバーしていることを証明できる必要があります。これは、SQE2試験がこれらの領域で実際の法律技能を審査するため、申請者は最低でも某類似領域で執業経験を有し、「同等水準」を主張できる必要があるためです。
- 少なくとも2年間の法律執業実務経験: SRAは外国弁護士がSQE2免除申請時に2年間以上の専門法律実務経験を提供し、その技能がイギリス新執業弁護士の水準に達していることを証明することを要求しています。強調すべきは、この2年間は弁護士資格取得後の執業経験(またはその司法資格培養過程で要求される強制実習期間)である必要があることです。資格取得前の実習・実務は計算されません。SRAは、それがまだ適格弁護士の基準に達していないと考えるためです。例えば、香港弁護士が3年間勤務し、その中に免許取得後の2年間執業が含まれている場合は年限要求を満たします;しかし、卒業後の実習経験のみで、まだ正式に執業していない候補者の場合は条件を満たしません。
- 能力基準がイギリス弁護士と同等: 年限と領域以外に、申請者が提出する証明資料はその技能レベルがイギリス執業弁護士の第3段階基準(SRA職業能力基準Level 3)に達していることを示す必要があります。簡単に言えば、あなたが実際の実務で相当複雑な法律事務を独立して処理し、執業弁護士が負うべき職責を担えることです。これは通常、実務サンプルと主管弁護士の評価を通じて体現されます。
上記条件を満たす外国弁護士は、個別免除申請を通じてSQE2実際技能試験の受験を免除することができます。SRAは審査時に申請者の資格、執業領域と年限、提供する事例と証明を総合的に考慮し、その技能がSQE2に参加し合格した受験生と「同等水準」かどうかを判断します。
典型的適用対象
一般的に、英米法系国家または地域出身で、長期執業経験を有する弁護士の方がSQE2免除を取得する可能性が高いです。例えば、香港やシンガポールの弁護士は、受けた訓練と執業環境がイギリスと近く、訴訟業務に関わる可能性があるため、SQE2審査内容との同等性を示しやすいです。また、大陸法系国家の弁護士でも、長期的に国際業務に従事し普通法実務技能を習得している場合、詳細な証明を通じて免除を取得する機会があります。しかし、執業領域が過度に単一であったり、法律体系がイギリスと大きく異なる場合、免除取得の難度は相対的に増加します。各申請はSRAが個別評価し、自動免除は存在しないため、必ず充分な資料を準備して立証する必要があります。
資料準備と証明要求
SRAにSQE2免除の実力があることを説得するため、準備段階は相当細心である必要があります:
- 執業証明: お客様の所在司法の執業証書、執業良好証明(執業開始日を含む)を提供します。これはお客様が基本申請資格を備えていることを証明します。
- 実務事例と実務サンプル: SRAは申請者が詳細な事例説明を提出し、上述の核心執業領域で法律技能を運用した経験を展示することを奨励しています。1〜2つの典型的事例を選択し、背景、お客様が採った措置と提供した法律意見、引用した法規または判例、および最終結果を説明する必要があります。同時に関連する実務成果サンプル(例えばお客様が起草した赤字処理済み法律意見書、訴訟文書、顧客書簡など)を添付し、敏感情報の遮蔽(非識別化処理)を注意して行う必要があります。
- 主管または同僚推薦状: 強力な推薦状は鍵となります。SRAは明確に、適切な推薦証明がなければ、免除は承認されない可能性が高いと表明しています。お客様の推薦者(例えば直属主管または資深パートナー)は書簡でお客様の申請と実務サンプルを読んだことを確認し、これらの実務が確実にお客様本人が完成または参与したものであることを証明し、お客様の能力が要求水準に達していることを評価する必要があります。推薦者自身の資格証明(その弁護士執業証書または良好証明など)も併せて提供し、その資質でこの保証を行えることを証明する必要があります。
- その他: お客様の執業範囲が全5大領域をカバーしていない場合、申請表の専門部分でカバーしていない領域の関連経験を詳細に説明する必要があります。また、お客様の証明資料または推薦状が英語でない場合は、必ず認証済み翻訳版を提供し、SRAの審査に障害がないことを確保する必要があります。
申請費用と時間コスト
SQE2免除申請の提出には£265の審査費用が必要です。SRAは完全な申請を受領後、一般的に180日以内に決定を下します。この半年間でSRAは資料を外部評価専門家に送って審査する可能性があるため、申請者は辛抱強く待つ必要があります。できるだけ早く申請時間を計画し、結果待ちにより望ましいSQE1試験日程や全体的な執業計画節点を逃すことを避けることをお勧めします。
言及すべきは、免除要求を満たせない場合、または免除申請が拒否された場合でも、依然として試験を通じてSQE2を完了することを選択できることです。SRAは、免除基準に達しない場合、申請者は誠実に試験に参加すべきであることを強調しています。例えば、執業が2年未満の日本の若手弁護士は、暫時免除資格を備えていない可能性があり、その場合は直接準備してSQE2に合格することがより実行可能な道筋となります。免除はイギリス弁護士資格取得の唯一の手段ではなく、試験は常に最後の手段です。
SRA免除申請手続き、審査時間とよくある問題の解析
条件を満たし資料を準備した後、次の段階はSRA規定の手続きに従って免除申請を提出することです。手続きの詳細とよくある誤解を理解することは、申請成功率を向上させ周期を短縮するのに役立ちます。
申請手続き概要
mySRAアカウントの登録・ログイン
すべての免除申請はSRAのオンラインシステムを通じて提出されます。まず、mySRAアカウントを作成し(まだ登録していない場合)、個人情報を記入する必要があります。「マイプロフィール」で、すでに取得したすべての法律資格と執業管轄区情報(資格取得日などを含む)を追加します。これらの情報を完全に更新した後のみ、システムが免除申請の開始を許可します。
申請開始とフォーム記入
mySRAメインページにログインし、「Start new application(新規申請開始)」を選択し、次に「Apply for qualified lawyer exemption from the SQE assessments」(適格弁護士SQE試験免除申請)を選択します。プロンプトに従って、オンラインフォームの各部分を記入します。注意:お客様の状況がSRAの既存「協定免除」司法管轄(極少数の場合)に属する場合、フォームは比較的簡単になります;そうでなければ「個別免除」として、より詳細な内容を記入する必要があります。
オフラインフォームのダウンロード(必要な場合)
申請内容の一部は、SRAが提供するPDF/Wordフォームテンプレートを使用して詳細情報(例:事例詳細など)を記入し、システムにアップロードする必要がある場合があります。ガイドラインに従って該当ファイルをダウンロードし、説明に従って項目ごとに記入してください。ガイダンス説明を注意深く読み、必要な章節を漏らさないことを確保してください。
証明書類のアップロード
オンラインフォーム完成後、システムは各種サポート資料のアップロードを促します。資格証明書類、実務経歴と能力証明、推薦状と推薦者資格証明、翻訳版などが含まれます。アップロードする電子ファイルが明瞭で読みやすく、敏感情報がマスキング処理されていることを確保してください。
提出と費用支払い
すべての情報記入が正確で、ファイルアップロードが完全であることを確認後、システムで申請を提出し、オンラインで審査費用£265を支払います。支払い後、申請は正式にSRA審査プロセスに入ります。ご注意:一度提出すると、同一申請で他の免除請求を追加することはできません。
審査結果の待機
SRAは申請受領後、初歩的な確認を行い、その後独立専門家にお客様が提供する証拠が充分かどうかの評価を委託する可能性があります。SRA公式表明によると、一般的に180日以内に審査決定をお知らせします。経験によると、資料が詳実で充分かつ異議がない場合、数ヶ月以内に結果が出る可能性があります;しかしSRAがお客様に資料補充を要求する場合は、メールで通知します。
結果とその後の対応
免除が承認された場合、SQE試験管理システム(KaplanのSQEアカウント)でその免除ステータスを確認する必要があります。その後、残りの必要な試験(SQE1など)に合格すれば執業登録を申請できます。免除が不承認の場合、フィードバックに基づいて再申請するか試験ルートに転換するかを決定できます。
よくある問題と誤解の解析
誤解1:免除は自動的に資格取得と同等
実際には、免除は某部分の試験を免除するだけで、すべての段階をスキップするわけではありません。たとえSQE2免除を取得しても、依然としてSQE1筆記試験に合格し、学位などの他の要求を満たし、最後に品行と適格性審査などを申請する必要があり、手続きは一つも少なくありません。免除は旅程を若干短くするだけで、即座に弁護士になることを意味するものではありません。
誤解2:外国弁護士資格があれば必ずSQE2を免除できる
そうではありません。上述の条件に述べたように、SRAは免除に対して厳格な管理を行い、海外弁護士の肩書きがあるだけで関連実務が不足している場合は不十分です。多くの申請者は「私は何年も執業しているので直接免除されるべき」と考えますが、SQE2が審査するそれらの技能を有していることを証拠で証明できなければ、申請は依然として拒否されます。したがって、執業証書を提出すれば万事解決と当然視せず、核心は依然として資料に反映される能力マッチ度です。
誤解3:免除を取得すれば安心で、言語能力は関係ない
実際には、SQE2を免除した場合、言語要求が単独の関門となります。SRAは現在IELTS 7.5または同等水準の英語能力証明を要求しています。多くの申請者がこの点を無視し、免除が承認されてから言語試験が必要であることを発見します。したがって、早期に言語試験の準備や証明(例:お客様の法学教育や弁護士資格試験が全英語の場合、言語試験免除に使用可能)をお勧めします。
誤解4:免除申請が不成功なら機会がない
拒否された場合、落胆する必要はありません。SRA FAQに述べられているように、新しい補充資料を準備した後、再度申請することができます。多くの申請者が初回提出で不十分でしたが、2回目に事例詳細を完善し、より関連性の高い推薦状を補充して成功承認された例もあります。また、試験ルートに転換することも明智な選択の一つです——一部の外国弁護士は当初免除を希望しましたが、資料準備の難度が大きいことを発見し、クラス受講に集中訓練に変更し、試験を通じて同様に資格を取得しました。最終的にイギリス弁護士になることにおいて、手段は柔軟に調整でき、目標達成が最も重要です。
総じて、充分な準備を行い、SRA要求に厳格に照らし合わせることが、免除成功率を向上させる最良の戦略です。手続きや資料に疑問がある場合、SRA公式に適時に相談することも明智な策です。回り道を避けるもう一つの方法は、専門機関の支援を求めることです。例えばCELE SQEなどが提供する一対一指導サービスは、申請品質と効率を大幅に向上させることができます。
CELE SQE免除サービス紹介とその優位性
煩雑な免除申請手続きと厳格な審査要求に直面して、専門的サポートは事半功倍の効果を発揮できます。CELE SQEはSQE試験訓練とサービスに専念し、日本およびアジアからの法務従事者がスムーズにイギリス弁護士資格を取得できるよう支援することに注力しています。通常のコース訓練以外に、CELE SQEは免除申請関連のコンサルティングサービスも提供し、新規則背景下で外国弁護士に全方位サポートを提供します。
CELE SQEの主要優位性
- 専門チーム、権威的指導: CELEはイギリス執業弁護士と著名法学院教授から構成される教研チームを有しています。これらの専門家はSRA免除政策と審査要点を深く研究し、お客様の個人状況に対して専門的アドバイスを提供できます。例えば、チームはお客様の執業背景がSQE2免除条件に合致するか、どの方面で証拠を強化する必要があるかを評価し、無駄な申請試行を避けます。この権威的指導により、お客様の申請方向が正確で、回り道をしないことが確保されます。
- 一対一資料チェック: 申請過程で、CELEグループは一対一の資料指導サービスを提供できます。申請表の各項目内容記入から、最適事例の選択、事例記述文言の修正、推薦状の準備まで、すべて資深顧問がチェックします。多くの申請者が自身の経験をどう展示するかに困惑を感じますが、CELEは豊富な事例経験に基づき、経歴をSRAの能力要求に照らし合わせてパッケージングし、資料を審査基準により合致させる方法を教えることができます。
- バイリンガルサポート、コミュニケーション無憂: 日本語母語の申請者に対して、CELEは日本語サービスを提供し、複雑な英文法規と表格要求を説明できます。同時に英文申請資料の文言と翻訳品質の審査も協助し、言語障害がお客様の妨げとならないことを確保します。韓国、中国の顧客に対して、CELEグループはこれらの国の弁護士資格体系に精通し、現地言語でコミュニケーションし、SRA要求に合致する英文資料に翻訳でき、コミュニケーション誤解を大幅に削減します。
- 豊富なリソースとQWE機会: CELE SQEは受験方面で数千題の問題集、模擬試験などのリソースを有するだけでなく、「資格実務経験(QWE)プロジェクト」も提供しています。このプロジェクトはSRA認可のイギリス法律事務所と協力し、実務経験を必要とする学員に4週間から最長2年間の実習・勤務機会を提供できます。前文で述べたように適格外国弁護士はQWEを必要としませんが、一部の申請者はイギリス資格取得前にイギリス本土法律勤務の経歴を積みたい、またはQWE免除に合致しない人員がいます。CELEの手配を通じて、お客様はイギリス法律事務所で貴重な経験を獲得し、資格弁護士による署名確認を得て、将来の執業に色を添えることができます。同時に、これらのリソースもCELEの業界での広範な繋がりを体現し、顧客にワンストップサービスを提供する能力を示しています。
- 政策追跡、事例豊富: SQE人群に専門的にサービスする機関として、CELEグループはSRA政策動向を密接に関注しています。例えば、今回の2025年免除新規則が発表されたばかりの時、CELEは即座に指導戦略を更新し、顧客申請が最新基準要求に合致することを確保しました。過去にCELEは日本、香港からの多数の弁護士がSQE試験及び申請を成功的に通過するよう指導し、一部は免除の取得にも成功しました。具体的事例は機密保持のため詳述できませんが、これらの実戦経験によりCELEは審査人員が何を重視するかをより理解し、よくある誤解(前述の資料不完全、翻訳不適切などの問題)を事前に回避できます。
総じて、CELE SQEの免除サービスを選択することは、専門チームの保護を得て、資格評価、資料準備から後続試験指導まで一括サポートを獲得することを意味します。これは初めてイギリス弁護士試験体系に接触する海外弁護士にとって、間違いなく模索コストを大幅に削減し、より効率的な方式で国際職業発展の重要な一歩を踏み出すことができます。
PASS SQE Appをダウンロードし、一対一無料評価サービスを取得
SQE免除申請をご希望の方、または自身の条件とイギリス執業計画についてさらに理解したい方は、ぜひ即座に行動し、CELE SQEが提供する無料評価機会を利用して専属プランを策定してください。
無料評価取得の即効方法
- PASS SQE携帯Appダウンロード: CELEは公式モバイルアプリケーション – PASS SQE を発売し、学員がいつでもどこでもSQE情報とサービスを取得できるよう便利にしています。App Storeまたは各大Android アプリストアで「PASS SQE」を検索してダウンロードできます。Appを通じて、SQE試験練習問題、コース紹介などを閲覧でき、受験リソースを全面的に理解できます。
- WeChat相談追加: WeChatを慣用するユーザーに対して、下記QRコードを直接スキャンまたはCELE公式WeChat番号SQE100を追加し、顧問と一対一で対話できます。お客様の状況と需要を説明すれば、CELEグループがお客様に無料初歩評価を提供し、QWEまたはSQE2免除条件を満たすか、まだどの要求が不足しているか、および推奨受験または申請プランをお知らせします。
- 相談サービス予約: 無料評価基礎の上で、さらにCELEの詳細相談または代行サービスを予約できます。その際顧問がお客様に合わせて時間表を制定します。例えばいつ言語試験を準備するか、いつ免除申請を提出するか、同時にSQE1などをどう受験するかなど、各段階が有序に連携し、時間を無駄にしないことを確保します。
連絡方式
WeChat ID: SQE100
メール: [email protected]
公式サイト: zh.celesqe.com
行動呼びかけ
2025年SRA免除新規則は海外弁護士に新しい機会の窓を開きましたが、複雑な要求も専門指導があって初めて充分に活用できます。CELE SQEのサポートを通じて、お客様は回り道を少なくし、より自信に満ちた余裕のある姿勢でイギリス弁護士の職業征程を踏み出すことができます。今すぐCELEグループに連絡するか、PASS SQE Appをダウンロードしてお客様の無料専属評価を取得してください!この一歩を踏み出せば、イングランド・ウェールズ執業弁護士になる夢はもはや遠くありません。
国際舞台での発展を志すすべての法律人が効率的に夢を叶えられることを祈願いたします!